al termine di questa prova, desidero indirizzare un grande bravo ed un immenso grazie ai miei componenti della squadra che, venuti in scuola di crociera, hanno giocato il gioco ed hanno dato il massimo. Lo hanno sopportato durante 13 giorni 20 ore 22minutes e 40 secondi di corsa. Grazie Alain Nicolet, di GU Brulhart, François Barbaste, Michel Daussan ed Olivier Boulard.

Nel 2004, abbiamo guadagnato 2 transats il nostro ketch, su disegnato da Alain Martain e Yiannis Mavrikios, superbement costruito al cantiere Multicap Caraibi già otto anni fa: Québec St-Malo ed ARC 2004.

Senza sponsors, ciò non sarebbe stato possibile, allora un enorme grazie a tutto il gruppo della Marina Fort Louis Saint Martin. Siamo onorati di avere trasportato la vostra immagine con successo.

Da molti anni i nostri partner tecnici li accompagnano. Un grande grazie per le vostre competenze e la vostra fedeltà: Spazio oceano (materiale di sicurezza e tanto piccoli servizi...), Gréement caraibico Martinica (accastellamento, gréement...), NKE (marina elettronica...), Plastimo (attrezzatura...), www.Cybertransat.com (Tracking) Posizione GPS, Maxsea (software di navigazione), credito marittimo (banca).

Quest'anno, il generale Mécanique marina è venuto a raggiungere il nostro pool di partner tecnici. Il motore Lombardini, imbarcato quest'estate, ci ha permesso fiabiliser la produzione elettrica del bordo.

Grazie alla Marina bassi di molto (Guadalupa), al pontone (Martinica), che li accolgono così bene in occasione dei nostri scali antillaises...

Grazie anche a Claude Bistoquet (Bistok) e Louis Trépanier (Techno Pak) per il loro aiuto prezioso..

Grazie a tutti i tifosi che li incoraggiano a lunghezza d'anno... Continuate, è anche grazie a voi se troviamo l'energia di avanzare quando i venti sono contrari a terra o in mare...

Bravo a tutti.

Posizione GPS